[i]来自纽约勇敢的游泳运动员格特鲁德-埃德尔[/i]
1926年8月6日（距今已89多年），格特鲁德-埃德尔今天成为第一位游渡英吉 利海峡的妇女，她的成绩超过了过去51年内任何一位男子。这位 勇敢的纽约姑娘用了14小时31分游过海峡。以前的最佳纪录是意 大利游泳运动员塞巴顿蒂昂-蒂拉博斯基在1923年创造的16小时 23分的成绩。
上午7时09分，几乎没有对向她欢呼的几位观众打招呼，埃 德尔从法国的格里-内海角走入大海而不是跳入水中。她在水中 游了5个小时后，因风速加大而减慢游速。但最大的障碍还在最 后--这位19岁的选手在上岸前海关官员坚持要对她进行盘问。